Ce que l’on dit le matin, le soir et en allant dormir - Section 1 Mishkat al-Masabih 2384

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أرفعه إِن أَمْسَكت نَفسِي فارحمهما وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". وَفِي رِوَايَةٍ: " ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمن ثمَّ ليقل: بِاسْمِك " وَفِي رِوَايَةٍ: «فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِن أَمْسَكت نَفسِي فَاغْفِر لَهَا»
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit que lorsque l’un d’entre eux se couchait, il devait saupoudrer sa literie avec l’extrémité intérieure de son vêtement inférieur, car il ne sait pas ce qui y est arrivé depuis qu’il l’a quitté. Il devrait alors dire : « En ton nom, mon Seigneur, je dépose mon côté et c’est en toi que je le relève. Si tu gardes mon âme, aie pitié d’elle, mais si tu la laisses, va-t’en garde avec ce avec quoi tu protèges tes serviteurs droits. Une version dit qu’il doit alors se coucher sur son côté droit et dire : « En ton nom... (Bukhari et Muslim). Une version dit qu’il doit l’épousseter trois fois avec la bordure de son vêtement, et dit : « Si tu gardes mon âme, accorde-lui pardon. »