Ce que l’on dit le matin, le soir et en allant dormir - Section 3 Mishkat al-Masabih 2414
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ لِلَّهِ وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهِمَا لِلَّهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا وَأَوْسَطَهُ نَجَاحًا وَآخِرَهُ فَلَاحًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ» . ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ بِرِوَايَةِ ابْنِ السّني
Traduction
'Abdallah b. Abu Aufa a raconté que le messager de Dieu a dit le matin : « Nous sommes arrivés au matin, et le matin la domination appartient à Dieu ; la louange est due à Dieu ; majesté et pourrait appartenir à Dieu ; la création, le commandement, la nuit et le jour et ce qui est au repos nuit et jour appartiennent à Dieu. Ô Dieu, fais du commencement de ce jour la droiture, son succès moyen et son achèvement final, ô le plus miséricordieux parmi ceux qui font miséricorde. Nawawi l’a mentionné dans Kitab al-adhkar par la transmission d’Ibn as-Sunni.