Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2270

Texte arabe du hadith

وَعَن عبد الله بن يسر قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ فَقَالَ: «طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: ( «ن تُفَارِقَ الدُّنْيَا وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ» رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allāh b. Busr raconte qu’un Bédouin demanda au Prophète qui était le meilleur des hommes. Il répondit : « Heureux celui dont la vie est longue et les œuvres bonnes. » L’homme demanda quelle œuvre était la meilleure. Le Prophète répondit : « Que tu quittes ce monde alors que ta langue est encore fraîche de l’évocation de Dieu. » Rapporté par Aḥmad et al-Tirmidhī.