Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2277
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة) كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Thawbān rapporte qu’ils voyageaient avec le Prophète lorsque fut révélée la parole : « Ceux qui thésaurisent l’or et l’argent » (Coran 9:34). Un compagnon souhaita savoir quel bien acquérir. Le Prophète répondit : « Le meilleur bien est une langue qui évoque Dieu, un cœur reconnaissant et une épouse croyante qui aide son mari dans sa foi. » Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhī et Ibn Mājah.