Le souvenir de Dieu et le fait de s’approcher de Lui - Section 2 Mishkat al-Masabih 2277
Texte arabe du hadith
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ (وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَب وَالْفِضَّة)
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَوْ عَلِمْنَا أَيُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ؟ فَقَالَ: «أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Traduction
Thauban a dit que lorsque « Et ceux qui amassent de l’or et de l’argent » 1. ils étaient avec le Prophète lors d’un de ses voyages. Un de ses compagnons dit : « Il est descendu à propos de l’or et de l’argent. Si seulement nous savions quelle propriété est la meilleure pour que nous puissions l’obtenir ! Il répondit : « La meilleure propriété est une langue qui fait mention de Dieu, un cœur reconnaissant et une femme croyante qui aide l’homme dans sa foi. » 1. Coran, ix, 34.Ahmad, Tirmidhi et Ibn Majah l’ont transmis.