Cultiver les palmiers et cultiver la terre en retour d’une partie des produits - Section 3 Mishkat al-Masabih 2980
Texte arabe du hadith
عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: مَا بِالْمَدِينَةِ أَهْلُ بَيْتِ هِجْرَةٍ إِلَّا يَزْرَعُونَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَزَارَعَ عَلِيٌّ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعُمَرُ ابْن عبد الْعَزِيز وَالقَاسِم وَعُرْوَة وَآل أبي بَكْرٍ وَآلُ عُمَرَ وَآلُ عَلِيٍّ وَابْنُ سِيرِينَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ: كُنْتُ أُشَارِكُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ فِي الزَّرْعِ وَعَامَلَ عُمَرُ النَّاسَ عَلَى: إِنْ جَاءَ عُمَرُ بِالْبَذْرِ من عِنْده فَلهُ الشّطْر. وَإِن جاؤوا بالبذر فَلهم كَذَا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Qais b. Muslim a rapporté qu’Abou Jafar a dit qu’il n’y avait pas une famille d’émigrés qui ne cultivait pas la terre pour un tiers et un quart de la production, et 'Ali, Sa’d b. Malik, 'Abdallah b. Mas’ud, 'Umar b. 'Abd al-Aziz, al-Qasim, 'Urwa, la famille d’Abu Bakr, la famille de 'Umar, la famille de 'Ali, et Ibn Sirin a passé des contrats pour une partie des produits en échange de terres exploitées. 'Abd ar-Rahman b. al-Aswad a dit qu’il s’est associé à 'Abd ar-Rahman b. Yazid cultivait et 'Umar employait des gens à condition que s’il fournissait la graine, il aurait la moitié de la récolte, et s’ils fournissaient la graine, ils auraient ceci ou cela. Bukhari l’a transmise.