'Umar a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « Or pour or, c’est usure, à moins que les deux ne se livrent sur-le-champ » ; l’argent, car l’argent est usure, à moins que l’un et l’autre ne se remettent sur-le-champ ; le blé pour le blé est usure, à moins que l’un et l’autre ne se livrent sur-le-champ ; l’orge pour l’orge est usure, à moins que les deux ne se remettent sur-le-champ ; rendez-vous pour dattes est usure, à moins que les deux ne se remettent sur-le-champ. (Bukhari et Muslim.) *"l’arabe est ha' waha' signifiant littéralement « prendre et prendre ».
L'Interdiction du Ribā dans les Échanges de Pareil à Pareil
Ce noble ḥadīth des Ṣaḥīḥayn établit un principe fondamental dans le droit commercial islamique : l'interdiction du ribā (usure/intérêt) dans des marchandises spécifiques connues sous le nom d'articles ribawī. Le Prophète (que la paix soit sur lui) mentionne explicitement six marchandises : l'or, l'argent, le blé, l'orge et les dattes.
Conditions pour un Échange Permissible
Pour que l'échange de ces marchandises identiques soit licite, deux conditions doivent être remplies simultanément : les articles doivent être équivalents en quantité (taqābūḍ) et l'échange doit être de main à main (yadan bi-yadin) sans délai.
L'expression "de main à main" (ḥāʼ wa ḥāʼ) exige une possession réciproque immédiate pendant la session de transaction. Tout report de paiement ou de livraison invalide l'échange et le rend usuraire.
Sagesse Juridique derrière l'Interdiction
Les savants expliquent que ces marchandises ont été sélectionnées soit comme monnaie (thaman) soit comme denrées alimentaires de base (qūt). L'interdiction empêche l'exploitation par des échanges inégaux de biens essentiels.
Cette règle assure la justice dans le commerce en éliminant les intérêts cachés qui pourraient se faire passer pour un commerce légitime lorsque des articles identiques sont échangés avec une disparité en quantité ou en timing.
Application Contemporaine
Les savants modernes étendent ces principes aux monnaies et marchandises contemporaines qui remplissent des fonctions similaires. La monnaie papier relève des règles de l'or et de l'argent, exigeant un échange immédiat à valeur égale lors du commerce de monnaies identiques.
Ce ḥadīth forme la base des principes bancaires islamiques, garantissant que toutes les transactions financières restent exemptes de pratiques usuraires qui créent un enrichissement injuste.