Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3532

Texte arabe du hadith

عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ: أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «أَلَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَاتِلِ صَاحِبِكُمْ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أحدٌ من المسلمينَ وإِنما هُوَ يهود وَقد يجترئون عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ: «فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلِفُوهُمْ» . فَأَبَوْا فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Râfiʿ ibn Khadîj rapporte qu’un homme des Ansâr fut retrouvé mort à Khaybar. Ses proches se rendirent auprès du Prophète ﷺ et lui racontèrent cela. Il demanda : « Avez-vous deux témoins qui puissent témoigner contre le meurtrier de votre compagnon ? » Ils répondirent : « Messager d’Allah, aucun musulman n’était là ; il n’y avait que des Juifs, qui pourraient se permettre des actes plus graves encore. » Il dit : « Choisissez donc cinquante d’entre eux et demandez-leur de prêter serment. » Ils refusèrent, et le Messager d’Allah ﷺ paya lui-même la diyya. Abû Dâwûd l’a rapporté.