Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3554

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي غالبٍ رأى أَبُو أُمامةَ رؤوساً مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: «كِلَابُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ» ثُمَّ قَرَأَ (يَوْمَ تبيَضُّ وُجوهٌ وتَسوَدُّ وُجوهٌ) الْآيَةَ قِيلَ لِأَبِي أُمَامَةَ: أَنْتَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أوْ ثَلَاثًا حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

Traduction

Abû Ghâlib rapporte qu’Abû Umâma vit des têtes exposées sur la route de Damas. Il dit : « Ce sont les chiens de l’Enfer, les pires des personnes tuées sous le ciel ; les meilleures des personnes tuées sont celles qu’ils ont tuées. » Il récita ensuite : « Le jour où certains visages seront blancs et d’autres noirs » (Coran, 3:106). On demanda à Abû Umâma : « L’as-tu entendu du Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « Si je ne l’avais entendu qu’une, deux ou trois fois — jusqu’à sept fois —, je ne vous l’aurais pas rapporté. » Al-Tirmidhî et Ibn Mâjah l’ont rapporté ; al-Tirmidhî a dit : « C’est un hadith hasan. »