Mishkat al-Masabih 4471

Thawbān rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ partait en voyage, la dernière personne de sa famille qu’il voyait était Fāṭima et la première qu’il visitait à son retour était aussi Fāṭima. Après une expédition, il ne entra pas chez elle : elle avait suspendu à sa porte un tapis ou un rideau et mis aux poignets d’al-Ḥasan et d’al-Ḥusayn des bracelets d’argent. Pensant que ces ornements l’avaient empêché d’entrer, elle retira le rideau, ôta les bracelets des enfants et les brisa. Ils vinrent en pleurant auprès du Messager ﷺ, qui les prit et dit : « Emporte cela à telle famille, Thawbān. Ce sont les miens, et je ne souhaite pas qu’ils jouissent des bonnes choses de la vie présente. Achète à Fāṭima un collier en ʿaṣb et deux bracelets en ivoire. » L’édition anglaise indique que le terme ʿaṣb est incertain et peut désigner des perles taillées dans des tendons, ou des dents ou os d’hippopotame ; elle signale aussi que l’ivoire peut désigner l’écaille de tortue. Rapporté par Aḥmad et Abū Dāwūd.