Photos - Section 3 Mishkat al-Masabih 4508
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً يُقَالُ لَهَا: مَارِيَّةُ وَكَانَتْ أُمُّ سَلمَة وَأم حَبِيبَة أتتا أرضَ الْحَبَشَة فَذَكرنَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّور أُولَئِكَ شرار خلق الله»
Traduction
'A’isha a raconté que lorsque le Prophète était malade, certaines de ses épouses ont mentionné une église appelée Mariya. Umm Salama et Umm Habiba qui étaient allées en Abyssinie ont mentionné sa beauté et les statues qu’elle contenait, après quoi il a levé la tête et a dit : « Quand un homme pieux parmi ces gens meurt, ils construisent un lieu de culte sur sa tombe, puis ils y font ces statues. Ce sont les pires créatures de Dieu. (Bukhari et Muslim.)