Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4513

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي دَارَ قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَدُونَهُمْ دَارٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي دَارَ فُلَانٍ وَلَا تَأْتِي دَارَنَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِأَنَّ فِي دَارِكُمْ كَلْبًا» . قَالُوا: إِنَّ فِي دَارِهِمْ سِنَّوْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السِّنَّوْرُ سَبْعٌ» . رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se rendait chez une famille des Anṣār, mais jamais chez une autre famille vivant à proximité. Cela les attristait ; ils lui dirent : « Messager d’Allah, tu vas chez untel, mais pas chez nous. » Il répondit : « C’est parce qu’il y a un chien dans votre maison. » Ils dirent qu’il y avait un chat dans l’autre maison. Il répondit : « Le chat est un fauve. » La note de l’édition anglaise précise que le chat tue avec ses crocs mais n’est pas considéré comme impur, tandis que le chien mange des déchets et est considéré comme impur. Rapporté par al-Dāraquṭnī.