Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4352

Texte arabe du hadith

وَعَن أبي الأحوصِ عَن أبيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى ثَوْبٌ دُونٌ فَقَالَ لِي: «أَلَكَ مَالٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مِنْ أَيِّ الْمَالِ؟» قُلْتُ: مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ منَ الإِبلِ وَالْبَقر وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ. قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِلَفْظِ الْمَصَابِيحِ

Traduction

Abū al-Aḥwaṣ rapporte d’après son père : « Je vins auprès du Messager d’Allah ﷺ vêtu d’un habit modeste. Il me demanda : “As-tu des biens ?” Je répondis : “Oui.” Il demanda : “De quelle sorte ?” Je répondis : “De toutes sortes. Allah m’a donné des chameaux, des bovins, des chevaux et des esclaves.” Il dit : “Lorsque Allah t’accorde des biens, que la marque de la faveur et de l’honneur d’Allah envers toi soit visible.” » Rapporté par Aḥmad et an-Nasāʾī. Dans Sharḥ as-Sunna, la formulation de al-Maṣābīḥ est donnée.