Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4377

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَبِسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءَ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ فَقِيلَ: قَدْ أَوْشَكَ مَا انْتَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «نهاني عَنهُ جبريلُ» فَجَاءَ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كرهتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي؟ فَقَالَ: «إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ تَلْبَسُهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ» . فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَم. رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Jābir rapporte qu’un jour le Messager d’Allah ﷺ porta une robe de brocart qui lui avait été offerte. Il s’empressa de l’enlever et l’envoya à ʿUmar. On lui dit : « Tu viens à peine de l’enlever, ô Messager d’Allah ! » Il répondit : « Jibrīl me l’a interdite. » ʿUmar vint en pleurant et dit : « Ô Messager d’Allah, tu as désapprouvé une chose puis tu me l’as donnée. Qu’en est-il de moi ? » Il répondit : « Je ne te l’ai pas donnée pour que tu la portes, mais pour que tu la vendes. » ʿUmar la vendit pour deux mille dirhams. Rapporté par Muslim.