Ceux qui n’ont pas le droit de mendier et ceux qui le sont - Section 1 Mishkat al-Masabih 1844

Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: إِنَّ أُنَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ. فَقَالَ: «مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ»
Traduction

Abou Saïd al-Khudri a dit que certains Ansar ont supplié le messager de Dieu et qu’il leur a donné quelque chose. Plus tard, ils l’ont supplié à nouveau et il leur a donné quelque chose pour que ce qu’il avait soit épuisé. Il dit alors : « Ce que j’ai, je ne le garderai jamais loin de vous, mais Dieu fortifiera l’abstinence de celui qui s’abstient, donnera une compétence à celui qui est satisfait, et fortifiera l’endurance de celui qui fait preuve d’endurance. Personne n’a reçu un cadeau meilleur ou plus ample que l’endurance. (Bukhari et Mouslim.)