Ceux qui n’ont pas le droit de mendier et ceux qui le sont - Section 1 Mishkat al-Masabih 1845
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ: «خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخذه. ومالا فَلَا تتبعه نَفسك»
Traduction
'Umar b. al-Khattab a dit
Le Prophète me donnait quelque chose et je lui ai demandé de le donner à quelqu’un qui en avait plus besoin que moi, mais il a dit : « Prenez-le, gardez-le avec vos biens et donnez-le en sadaqa. Prenez ce qui vous vient de cette propriété lorsque vous n’êtes ni avare ni mendiant, mais dans d’autres circonstances, ne laissez pas votre désir s’en aller. (Bukhari et Mouslim.)