Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1883
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ قَدْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ قَالَ: «ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: «كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أبيته»
‘Uqba ibn al-Harith rapporte qu’après la prière de l’après-midi à Médine, derrière le Prophète, celui-ci se leva aussitôt après la salutation finale, enjamba les fidèles et se rendit dans l’une des pièces de ses épouses. Les gens furent surpris par sa hâte. À son retour, il expliqua : « Je me suis souvenu qu’il restait chez nous de l’or et je ne voulais pas en être retenu ; j’ai donc ordonné qu’il soit distribué. » Dans une autre version, il précise qu’il s’agissait d’or destiné à l’aumône et qu’il ne voulait pas le garder jusqu’au soir. Rapporté par al-Bukhari.