Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1884

Dépenses et désapprobation de l’avarice - Section 3
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي فِي مَرضه سِتَّةُ دَنَانِيرَ أَوْ سَبْعَةٌ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُفَرِّقَهَا فَشَغَلَنِي وَجَعُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَأَلَنِي عَنْهَا: «مَا فَعَلَتِ السِّتَّةُ أَوِ السَّبْعَة؟» قلت: لَا وَالله لقد كَانَ شَغَلَنِي وَجَعُكَ فَدَعَا بِهَا ثُمَّ وَضَعَهَا فِي كَفِّهِ فَقَالَ: «مَا ظَنُّ نَبِيِّ اللَّهِ لَوْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهَذِهِ عِنْدَهُ؟» . رَوَاهُ أَحْمد
Traduction

'Aïcha a dit que pendant la maladie du messager de Dieu, elle avait six ou sept dinars qui lui appartenaient et qu’il lui avait ordonné de distribuer, mais qu’elle était occupée à s’occuper de ses souffrances. Il lui demanda ce qui était arrivé aux six ou sept dinars, et comme elle répondait qu’elle n’avait rien fait à leur sujet parce qu’elle avait été occupée à soigner ses souffrances, il les appela, et les mettant dans sa main, il dit : « Que penserait le prophète de Dieu s’il rencontrait Dieu qui est grand et glorieux pendant qu’il les possède ? » Ahmad l’a transmise.