Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1886
Dépenses et désapprobation de l’avarice - Section 3
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّخَاءُ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَمَنْ كَانَ سَخِيًّا أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْهَا فَلَمْ يَتْرُكْهُ الْغُصْنُ حَتَّى يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. وَالشُّحُّ شَجَرَةٌ فِي النَّارِ فَمَنْ كَانَ شَحِيحًا أَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْهَا فَلَمْ يَتْرُكْهُ الْغُصْنُ حَتَّى يُدْخِلَهُ النَّارَ» . رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان
Traduction
Il a rapporté que le messager de Dieu a dit : « La libéralité est un arbre dans le paradis dont celui qui est libéral saisira une branche, et la branche ne le quittera pas jusqu’à ce qu’elle l’amène au paradis. Et l’avarice est un arbre dans l’enfer dont celui qui est mesquin saisira une branche, et la branche ne le quittera pas jusqu’à ce qu’elle l’amène en enfer. Baihaqi l’a transmis à Shu’ab al-iman.