Mishkat al-Masabih 1890

Abou Hourayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui donne deux choses de quelque nature que ce soit dans le chemin de Dieu sera appelé à entrer par les portes du Paradis. Le Paradis a des portes : ceux qui prient seront appelés par la porte de la prière ; ceux qui combattent dans le jihâd, par celle du jihâd ; ceux qui font l’aumône, par celle de l’aumône ; et ceux qui jeûnent, par la porte ar-Rayyan. » Abou Bakr demanda : « Celui qui est appelé par ces portes n’aura aucune détresse ; mais quelqu’un sera-t-il appelé par toutes ? » Il répondit : « Oui, et j’espère que tu seras de ceux-là. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim. Ar-Rayyan signifie littéralement « bien irrigué » ou « frais » ; être appelé par l’une des portes suffit pour entrer au Paradis.