وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَل»
Traduction

Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Chaque os des doigts et des orteils des hommes doit donner la sadaqa chaque jour où le soleil se lève. Si quelqu’un rend justice entre deux hommes, c’est la sadaqa ; Si quelqu’un aide un homme avec sa bête, en chargeant ou en soulevant ses marchandises, c’est Sadaqa ; Un bon mot est sadaqa ; Chaque pas que l’on fait vers la prière est sadaqa ; Et si quelqu’un enlève quelque chose de nuisible de la route, c’est la Sadaqa. (Bukhari et Mouslim.) * Mirqat suggère que l’émetteur dit « chargement ou soulèvement », étant douteux du mot utilisé.

Comment

La Nature Complète de la Sadaqa

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari et Sahih Muslim, tel qu'enregistré dans Mishkat al-Masabih 1896, élargit la compréhension conventionnelle de la charité (sadaqa). Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) enseigne que la sadaqa n'est pas limitée aux dons monétaires mais englobe toute action vertueuse qui profite à la création.

Obligation Quotidienne de Gratitude

L'affirmation « chaque os des doigts et des orteils des hommes doit donner la sadaqa chaque jour où le soleil se lève » indique que notre existence physique même crée des opportunités quotidiennes de gratitude par le service. Chaque articulation et membre devrait être utilisé dans des actes agréables à Allah, transformant les mouvements ordinaires en adoration.

Catégories de Charité Non Monétaire

Justice Entre les Gens : Agir comme un médiateur équitable dans les conflits est considéré comme de la sadaqa, soulignant la dimension sociale de la foi et l'importance d'établir la justice dans les relations humaines.

Aide Physique : Aider les autres avec leurs animaux ou leurs affaires—que ce soit en chargeant ou en soulevant—démontre que l'aide manuelle et le soulagement des fardeaux d'autrui sont des formes d'adoration.

Bonté Parlée : Une parole gentille, un conseil ou l'enseignement d'une connaissance bénéfique sont tous qualifiés de sadaqa, montrant le pouvoir de la parole dans la construction de la communauté.

Marcher Vers la Prière : Chaque pas vers la mosquée pour la prière en congrégation est enregistré comme une charité, reliant l'adoration physique à la récompense spirituelle.

Service Public : Retirer des objets nuisibles des chemins protège les autres et sert la communauté, faisant de la responsabilité civique un acte d'adoration.

Commentaire Savant

Les savants classiques expliquent que ce hadith démontre la miséricorde d'Allah en fournissant de nombreuses façons de gagner des récompenses. Même ceux aux moyens limités peuvent participer à l'économie spirituelle de la sadaqa par leurs actions, paroles et intentions. La nature complète de ces actes montre que l'adoration islamique intègre tous les aspects de la vie humaine dans le service divin.