Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 1782
Texte arabe du hadith
عَن جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَيَأْتِيكُمْ رُكَيْبٌ مُبَغَّضُونَ فَإِذا جاؤكم فَرَحِّبُوا بِهِمْ وَخَلُّوا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْتَغُونَ فَإِنْ عَدَلُوا فَلِأَنْفُسِهِمْ وَإِنْ ظَلَمُوا فَعَلَيْهِمْ وَأَرْضُوهُمْ فَإِنَّ تَمَامَ زَكَاتِكُمْ رِضَاهُمْ وَلْيَدْعُوا لَكُمْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction
Jabir b. 'Atik a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Les cavaliers qui sont devenus des objets d’aversion pour vous* viendront à vous, mais vous devez les accueillir quand ils viennent à vous et leur donner carte blanche quant à ce qu’ils désirent. S’ils sont justes, ils en recevront le crédit, mais s’ils sont injustes, ils seront tenus responsables. Fais-leur plaisir, car la perfection de ta zakat consiste dans leur bon plaisir, et qu’ils demandent une bénédiction pour toi. Abou Dawud l’a transmise.* Ce sont des collecteurs de zakat.