Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 1786
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلَّا فِي دُورِهِمْ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Traduction
'Amr b. Shu’aib, sur l’autorité de son père, a dit que son grand-père a rapporté que le Prophète avait dit : « Il ne doit pas y avoir de collecte de sadaqa à distance, et les gens qui possèdent des biens ne doivent pas les emmener loin, car leurs sadaqat ne doivent être reçus que dans leurs demeures. » Abou Dawud l’a transmise.* Le fait est que le collecteur de la zakat ne doit pas obliger les gens à amener leurs animaux à une longue distance jusqu’à lui, et ils ne doivent pas éloigner leurs animaux lorsqu’il vient chercher la zakat.