Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1916

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من أحيى أَرْضًا مَيِّتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ والدارمي

Traduction

Jabir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Celui qui cultive une terre inculte recevra une récompense, et tout être vivant qui en mange aura valeur d’aumône pour lui. » An-Nasa’i et ad-Darimi l’ont rapporté. L’expression « être vivant » inclut humains, bêtes et oiseaux.