Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1947

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِذْ أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُهُ بِمَا كَسَبَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بعض شَيْئا»

Traduction

‘A’isha rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Lorsqu’une femme donne une partie de la nourriture de sa maison, sans la gaspiller, elle recevra sa récompense pour ce qu’elle a donné, son mari recevra la sienne pour ce qu’il a gagné, et il en va de même pour le dépositaire. La récompense de l’un ne diminue en rien celle de l’autre. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim.