Biens sur lesquels la zakat est payable - Section 2 Mishkat al-Masabih 1810
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَنْزٌ هُوَ؟ فَقَالَ: «مَا بلغ أَن يُؤدى زَكَاتُهُ فَزُكِّيَ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُد
Traduction
Umm Salama a dit qu’elle portait des ornements en or et a demandé au messager de Dieu si c’était un trésor, ce à quoi il a répondu : « Tout ce qui atteint une quantité sur laquelle la zakat est payable n’est pas un trésor lorsque la zakat est payée. » Malik et Abou Dawoud l’ont transmise.* Le mot kanz, qui signifie trésor, est utilisé comme terme technique pour désigner les biens passibles de la zakat sur lesquels la zakat n’est pas payée.