Sahih Muslim

Sahih Muslim 2784a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr m’a rapporté : mon père nous a rapporté. Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a également rapporté : Abū Usāma nous a rapporté — tous deux d’après ʿUbayd Allāh. Muḥammad ibn al-Muthannā nous a aussi rapporté — la formulation est la sienne — : ʿAbd al-Wahhāb ath-Thaqafī nous a informés, d’après ʿUbayd Allāh, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ : « L’hypocrite ressemble à une brebis errante entre deux troupeaux : elle va tantôt vers celui-ci, tantôt vers l’autre. »