Sahih Muslim
Sahih Muslim 2779c
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَىْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلاَثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ . وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ " إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلاَ يَسْبِقُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ " . فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ .
Zuhayr ibn Ḥarb nous a rapporté : Abū Aḥmad al-Kūfī nous a rapporté : al-Walīd ibn Jumayʿ nous a rapporté : Abū aṭ-Ṭufayl a dit : Il y avait un différend entre un homme des gens d’al-ʿAqaba et Ḥudhayfa. L’homme le conjura par Allah : « Combien étaient les gens d’al-ʿAqaba ? » Les gens dirent à Ḥudhayfa de lui répondre. Il dit : « On nous disait qu’ils étaient quatorze ; si tu en faisais partie, ils étaient quinze. J’atteste par Allah que douze d’entre eux étaient des adversaires d’Allah et de Son Messager ici-bas et le Jour où les témoins se dresseront. Il en excusa trois, qui dirent : “Nous n’avons pas entendu l’appel du Messager d’Allah ﷺ et nous ne savions pas ce que ces gens voulaient.” » Il se trouvait alors dans la ḥarra et marcha en disant : « L’eau est rare ; que personne ne me devance jusqu’à elle. » Il trouva un groupe qui l’avait précédé et les maudit ce jour-là.