Sahih Muslim

Sahih Muslim 2779b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْىَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدُونَ رِيحَهَا حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنَ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn al-Muthannā et Muḥammad ibn Bashshār nous ont rapporté — la formulation est celle d’Ibn al-Muthannā — : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après Abū Naḍra, d’après Qays ibn ʿUbād : Nous demandâmes à ʿAmmār : « Votre combat était-il une opinion ? Une opinion peut être juste ou erronée. Ou bien était-ce un engagement du Messager d’Allah ﷺ envers vous ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah ﷺ ne nous a rien confié qu’il n’ait confié à tous les gens. » Il ajouta que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Dans ma communauté, il y a douze hypocrites… » Shuʿba dit : « Je crois qu’il m’a rapporté de Ḥudhayfa. » Ghundar dit : « Je crois que le Prophète a dit : “Dans ma communauté, il y a douze hypocrites qui n’entreront pas au Paradis et n’en sentiront pas le parfum avant que le chameau passe par le chas de l’aiguille. Huit, la dubayla vous en débarrassera : c’est une lampe de feu qui apparaîtra sur leurs épaules et sortira de leur poitrine.” »