Sahih Muslim

Sahih Muslim 1173b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté. Amr ibn Sawwad m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Amr ibn al-Harith nous a informés. Muhammad ibn Rafi‘ m’a rapporté : Abu Ahmad nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté. Salama ibn Shabib m’a rapporté : Abu al-Mughira nous a rapporté : al-Awza‘i nous a rapporté. Zuhayr ibn Harb m’a rapporté : Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa‘d nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Ibn Ishaq. Tous ces transmetteurs rapportent d’après Yahya ibn Sa‘id, d’après Amra, d’après Aïsha (qu’Allah l’agrée), d’après le Prophète ﷺ, dans le sens du récit d’Abu Mu‘awiya. Les versions d’Ibn Uyayna, d’Amr ibn al-Harith et d’Ibn Ishaq mentionnent qu’Aïsha, Hafsa et Zaynab (qu’Allah les agrée) dressèrent leurs tentes pour la retraite spirituelle.