Sahih Muslim
Sahih Muslim 1173a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ أَرَادَ الاِعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَتْ زَيْنَبُ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ وَأَمَرَ غَيْرُهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخِبَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ نَظَرَ فَإِذَا الأَخْبِيَةُ فَقَالَ " آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . فَأَمَرَ بِخِبَائِهِ فَقُوِّضَ وَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالٍ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Abu Mu‘awiya nous a informés, d’après Yahya ibn Sa‘id, d’après Amra, d’après Aïsha (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ voulait observer la retraite spirituelle, il priait la prière de l’aube puis entrait dans son lieu de retraite. Il ordonna qu’on dressât sa tente, et elle fut dressée, car il voulait observer la retraite durant les dix dernières nuits de Ramadan. Zaynab ordonna aussi qu’on dressât sa tente, et elle fut dressée ; d’autres épouses du Prophète ﷺ ordonnèrent également que leurs tentes soient dressées. Après avoir prié l’aube, le Messager d’Allah ﷺ regarda et vit les tentes. Il dit : « Est-ce la piété que vous recherchez ? » Il ordonna alors de démonter sa tente, et elle fut démontée. Il renonça à la retraite spirituelle durant ce mois de Ramadan et ne l’observa qu’au cours des dix premiers jours de Shawwal.