Sahih Muslim
Sahih Muslim 1802c
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ʿAbbâd et Qutayba ibn Saïd nous ont rapporté : Hâtim ibn Ismâʿîl, d’après Yazîd ibn Abî ʿUbayd, d’après Salama ibn al-Akwaʿ. Il dit : Nous partîmes avec le Messager d’Allah pour Khaybar. Allah leur donna la victoire. À la nuit tombée, le jour de la conquête, les gens allumèrent de nombreux feux. Le Messager d’Allah demanda : « Pourquoi ces feux ? Que faites-vous cuire ? » Ils répondirent : « De la viande. » Il demanda : « Quelle viande ? » Ils dirent : « De l’âne domestique. » Le Messager d’Allah dit : « Jetez-la et brisez les marmites. » Un homme demanda : « Ou bien la jeter et laver les marmites ? » Il dit : « Ou cela. »