Sahih Muslim
Sahih Muslim 1943e
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الضَّبِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَيُّوبَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهُ وَفِي حَدِيثِ أُسَامَةَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû ar-Rabîʿ et Qutayba nous ont rapporté : Hammâd ; Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Ismâʿîl, tous deux d’après Ayyûb. Ibn Numayr nous a rapporté : mon père, Mâlik ibn Mighwal. Hârûn ibn ʿAbd Allâh : Muhammad ibn Bakr, Ibn Jurayj ; Hârûn ibn ʿAbd Allâh : Shujâʿ ibn al-Walîd, qui dit avoir entendu Mûsâ ibn ʿUqba ; Hârûn ibn Saʿîd al-Aylî : Ibn Wahb, Usâma. Tous rapportent d’après Nâfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète, au sujet du varan, avec le sens du hadith de Layth d’après Nâfiʿ. Dans la version d’Ayyûb, on apporta un varan au Messager d’Allah : il n’en mangea pas et ne l’interdit pas. Dans celle d’Usâma, un homme se leva dans la mosquée alors que le Messager était en chaire.