Sahih Muslim
Sahih Muslim 1932c
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿAmr — c’est-à-dire Ibn al-Ḥārith — nous a informés qu’Ibn Shihāb lui avait rapporté, d’après Abū Idrīs al-Khawlānī, d’après Abū Thaʿlaba al-Khushanī, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait interdit de manger tout animal prédateur pourvu de crocs.
Lecture arabe documentée — non relue
Cette traduction suit une lecture éditoriale documentée. La capture originale est conservée ci-dessous. Travail de ChatGPT, sans validation humaine indépendante.
Corrections explicites
- أَنَّالله عليه وسلم → أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Témoins arabes
- Sahih Muslim 1932, Harun ibn Said chain
عن أبي ثعلبة الخشني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى
Capture arabe originale
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .