Sahih Muslim
Sahih Muslim 1945a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahyâ ibn Yahyâ dit : J’ai lu devant Mâlik, d’après Ibn Shihâb, d’après Abû Umâma ibn Sahl ibn Hunayf, d’après ʿAbd Allâh ibn ʿAbbâs. Il dit : Khalid ibn al-Walîd et moi entrâmes avec le Messager d’Allah chez Maymûna. On lui apporta un varan rôti. Le Messager tendit la main vers lui, mais certaines femmes présentes dirent : « Informez le Messager d’Allah de ce qu’il s’apprête à manger. » Il retira sa main. Je demandai : « Est-il interdit, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Non, mais il ne se trouvait pas sur la terre de mon peuple et je le trouve peu appétissant. » Khalid dit : « Je l’ai tiré à moi et mangé, tandis que le Messager d’Allah regardait. »