Sahih Muslim
Sahih Muslim 1937b
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا - قَالَ - فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ . وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abû Kâmil Fudayl ibn Husayn nous a rapporté : ʿAbd al-Wâhid ibn Ziyâd, Sulaymân ash-Shaybânî. J’ai entendu ʿAbd Allâh ibn Abî Awfâ dire : « Nous souffrîmes de la faim durant les nuits de Khaybar. Le jour de Khaybar, nous nous emparâmes d’ânes domestiques et les égorgeâmes. Lorsque les marmites se mirent à bouillir, le héraut du Messager d’Allah cria : “Renversez les marmites et ne mangez rien de la viande des ânes !” » Certains dirent que l’interdiction venait du fait qu’on n’avait pas prélevé le cinquième ; d’autres dirent qu’elle était absolue.