Sahih Muslim
Sahih Muslim 25 b
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ "قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ لَوْلاَ أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ يَقُولُونَ إِنَّمَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ الْجَزَعُ لأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ
Traduction
Fais une déclaration d’être qu’il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et que je porterai témoignage (que tu es musulman) le jour du jugement. Il (Abu Talib) a dit : Si ce n’était pas la peur que les Quraysh me blâment (et) disent que c’est la peur de la mort imminente qui m’a poussé à le faire, j’aurais certainement ravi vos yeux. C’est alors qu’Allah révéla : « En effet, [ô Muḥammad], tu ne guides pas qui tu veux, mais Allāh guide qui Il veut. Et Il est le plus connaisseur des [justement] guidés. » (Coran 28:56).