حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Abu Huraira que le Messager d'Allah (ﷺ) a observé

Celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit soit prononcer de bonnes paroles, soit mieux garder le silence ; et celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit traiter son prochain avec bonté et celui qui croit en Allah et au Jour dernier doit faire preuve d'hospitalité envers son invité.

Comment

Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 47a

Ce noble hadith de Sahih Muslim contient trois enseignements essentiels qui distinguent le croyant complet, alliant croyance correcte et action vertueuse.

Garde de la Parole

"Celui qui croit en Allah et au Jour Dernier doit soit prononcer de bonnes paroles, soit mieux garder le silence" - Ceci établit que la foi nécessite de contrôler sa langue. La bonne parole inclut le rappel d'Allah, la connaissance bénéfique, les paroles bienveillantes et la véracité. Le silence est préféré lorsque la parole n'apporte aucun bénéfice ou peut causer du tort, car le croyant est responsable de chaque parole au Jour du Jugement.

Droits du Voisin

"Celui qui croit en Allah et au Jour Dernier doit traiter son voisin avec bonté" - Le Prophète a souligné les droits des voisins si fréquemment que les compagnons pensaient qu'ils pourraient hériter les uns des autres. La bonté inclut de ne pas leur nuire, partager la nourriture, offrir de l'aide, rendre visite en cas de maladie et passer outre leurs défauts. Cela s'étend aux musulmans et aux non-musulmans.

Hospitalité envers les Invités

"Celui qui croit en Allah et au Jour Dernier doit faire preuve d'hospitalité envers son invité" - L'hospitalité est une noble tradition islamique honorant l'invité pendant trois jours. Le croyant accueille joyeusement, offrant le meilleur disponible sans extravagance. Cela démontre la générosité, renforce les liens sociaux et suit l'exemple du Prophète Ibrahim, l'ami d'Allah.

Commentaire Savant

L'imam Nawawi explique que ces trois questions sont mentionnées ensemble car elles sont souvent négligées malgré leur importance. La vraie foi se manifeste dans le contrôle de la parole, l'honneur des voisins et l'accueil des invités - tout cela reflète la conscience d'Allah et de l'Au-delà.

Ibn Rajab al-Hanbali note que ces enseignements relient la croyance intérieure à la conduite extérieure, montrant que l'Islam régit tous les aspects de la vie. La répétition de "celui qui croit en Allah et au Jour Dernier" souligne que ces actions sont des conséquences nécessaires d'une foi authentique.