« Il y a quatre caractéristiques, celui qui les possède toutes est un pur hypocrite, et quiconque possède l'une de ces caractéristiques a l'une des caractéristiques de l'hypocrisie, jusqu'à ce qu'il y renonce : quand il parle, il ment, quand il fait une alliance, il la trahit, quand il fait une promesse, il la rompt, et quand il conteste, il recourt à un discours obscène. » Dans la narration de Sufyan (l'un des narrateurs), il est écrit : « Et s'il en a une, il a l'une des caractéristiques de l'hypocrisie ».
Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 58
Ce hadith de Sahih Muslim décrit quatre traits distincts qui caractérisent l'hypocrisie (nifāq) en Islam, en distinguant entre l'hypocrisie complète et la possession de caractéristiques hypocrites.
Les Quatre Traits de l'Hypocrisie
Le Prophète Muhammad ﷺ a identifié quatre comportements spécifiques : mentir en parlant, trahir les alliances, rompre les promesses et utiliser un langage grossier dans les disputes. Ceux-ci représentent des violations fondamentales de la conduite morale islamique.
Hypocrisie Complète vs. Partielle
Quiconque possède les quatre traits est considéré comme un hypocrite complet (munāfiq khālis). Cependant, posséder même une seule caractéristique constitue avoir un trait d'hypocrisie, indiquant la gravité de chaque comportement individuel.
Implications Spirituelles
Cet enseignement sert d'outil de diagnostic spirituel. Les musulmans sont encouragés à examiner leur conduite et à se purifier de ces caractéristiques, car elles contredisent la sincérité (ikhlāṣ) requise dans la foi.
Le Chemin de la Rectification
La phrase "jusqu'à ce qu'il y renonce" indique que ces traits ne sont pas des condamnations permanentes. Par un repentir sincère (tawbah) et une réforme morale, on peut se purifier de ces caractéristiques hypocrites.