حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ ‏.‏ صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏.‏ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Traduction
D'après Abdoullah, fils d'Omar (qu'Allah soit satisfait d'eux), le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit :

(La superstructure de) al-Islam repose sur cinq (piliers), à savoir l'unicité d'Allah, l'établissement de la prière, le paiement de la Zakat, le jeûne du Ramadan, le pèlerinage (à La Mecque). Une personne a dit (à 'Abdullah b. Umar, le narrateur) : Lequel des deux précède l'autre pèlerinage ou les jeûnes de Rarnadan ? À cela, il (le narrateur) a répondu : Non (ce n'est pas le pèlerinage d'abord) mais les jeûnes du Ramadan précèdent le pèlerinage.

Comment

Les Cinq Piliers de l'Islam

Ce hadith de Sahih Muslim établit les piliers fondamentaux sur lesquels toute la structure de l'Islam est construite. Ces cinq piliers représentent les actes essentiels d'adoration qui définissent la relation d'un musulman avec Allah et constituent la manifestation pratique de la foi.

Le Premier Pilier : Déclaration de Foi

Le témoignage qu'« Il n'y a de dieu qu'Allah et Muhammad est Son Messager » forme le fondement de la croyance islamique. Cette déclaration (Shahada) établit le Tawhid (l'unité divine) et reconnaît le rôle du Prophète Muhammad comme le messager final.

Le Deuxième Pilier : Prière Rituelle

Les cinq prières quotidiennes (Salah) maintiennent la connexion constante du croyant avec Allah. Elles servent de rappels réguliers du but de la vie et fournissent une discipline spirituelle tout au long de la journée.

Le Troisième Pilier : Aumône Obligatoire

La Zakat purifie la richesse et établit la justice sociale en exigeant que les musulmans donnent une partie de leurs économies aux nécessiteux. Cet acte favorise la solidarité communautaire et empêche la concentration des richesses.

Le Quatrième Pilier : Jeûne du Ramadan

Le jeûne annuel pendant le Ramadan développe la maîtrise de soi, la conscience spirituelle et l'empathie pour les moins fortunés. La clarification d'Ibn Umar souligne que le jeûne précède le Hajj dans l'énumération des piliers.

Le Cinquième Pilier : Pèlerinage à La Mecque

Le Hajj représente l'acte ultime d'adoration pour ceux qui en sont physiquement et financièrement capables. Il symbolise l'unité de la oumma musulmane et commémore l'héritage du Prophète Ibrahim.

Commentaire Savant

L'énumération séquentielle n'indique pas une supériorité mais plutôt une progression logique de la croyance à la pratique. La clarification sur le jeûne précédant le Hajj aborde la confusion potentielle dans la compréhension de l'ordre des piliers.

Ces piliers englobent collectivement les dimensions essentielles de l'adoration islamique : la croyance, la dévotion physique, la responsabilité sociale, l'auto-purification et l'unité communautaire.