Le voyage nocturne au cours duquel le messager d’Allah (saws) a été emmené dans les cieux et les prières ont été enjointes Sahih Muslim 168

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ‏"‏ ‏.‏ - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité d’Abou Huraira que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Quand on m’a emmené pour le voyage de nuit, j’ai rencontré Moïse, que la paix soit sur lui). Le Messager d’Allah (ﷺ) a donné sa description ainsi : « C’était un homme, je suppose – et il (le narrateur) était quelque peu dubitatif (ce que le Prophète a observé) : (Moïse) était un homme de stature droite avec des cheveux raides sur la tête car il était l’un des hommes de la Shanu’a ; et j’ai rencontré Jésus et le Messager d’Allah (ﷺ) l’a décrit comme quelqu’un ayant une taille moyenne et un teint rouge comme s’il sortait (juste) du bain Il a observé : J’ai vu Ibrahim (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) et parmi ses enfants j’ai la plus grande ressemblance avec lui. Il dit : « On m’a apporté deux vaisseaux. Dans l’un d’eux, il y avait du lait et dans l’autre, il y avait du vin. Et on m’a dit : Choisis celui que tu veux. J’ai donc choisi le récipient contenant du lait et je l’ai bu. Il (l’ange) dit : « Tu as été guidé sur al-fitra ou tu as atteint al-fitra. Si vous aviez choisi du vin, votre Ummah aurait été induite en erreur.