Mentionnant Al-Masih fils de Mariam et Al-Masih ad-Dajjal Sahih Muslim 169 c
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ . يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ "
Traduction
Il est rapporté sur l’autorité d’Ibn 'Umar que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit
J’ai vu près de la Ka’bah un homme au teint clair, aux cheveux raides, posant ses mains sur deux personnes. De l’eau coulait de sa tête ou coulait de sa tête. J’ai demandé : Qui est-il ? Ils dirent : « C’est Jésus fils de Marie ou al-Masih fils de Marie. » Le narrateur) dit : Je ne me souviens pas de quel mot il s’agissait. Il (le Saint Prophète) a dit : « Et je vis derrière lui un homme au teint rouge et aux cheveux bouclés épais, aveugle de l’œil droit. J’ai vu en lui la plus grande ressemblance avec Ibn Qitan, j’ai demandé : Qui est-il ? Ils répondirent : « C’est al-Masih al-Dajjal. »