Sahih Muslim
Sahih Muslim 37b
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . قَالَ أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ . قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ . قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Yaḥyā ibn Ḥabīb al-Ḥārithī nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Isḥāq — qui est Ibn Suwayd — qu’Abū Qatāda raconta : « Nous étions chez ʿImrān ibn Ḥuṣayn, en petit groupe, et Bushayr ibn Kaʿb était parmi nous. Ce jour-là, ʿImrān nous rapporta : “Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : ‘La pudeur est un bien tout entier.’” Ou bien il a dit : “‘La pudeur tout entière est un bien.’” Bushayr ibn Kaʿb dit : “Nous trouvons pourtant dans certains livres, ou dans les textes de sagesse, qu’elle comporte de la sérénité et de la dignité pour Allah, mais aussi de la faiblesse.” ʿImrān se mit en colère au point que ses yeux rougirent. Il dit : “Voilà que je te rapporte les paroles du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et tu les contestes !” ʿImrān répéta le récit, et Bushayr répéta ses propos. ʿImrān se mit en colère. Nous ne cessions de lui dire au sujet de Bushayr : “Il est des nôtres, Abū Nujayd ! Il n’y a rien de mal chez lui.” »