Sahih Muslim 18a

Yaḥyā ibn Ayyūb nous a rapporté : Ibn ʿUlayya nous a rapporté : Saʿīd ibn Abī ʿArūba nous a rapporté, d’après Qatāda, qui a dit : Quelqu’un qui avait rencontré la délégation des ʿAbd al-Qays venue auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, nous a rapporté. Saʿīd a dit : Dans ce récit, Qatāda mentionna Abū Naḍra, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī :

Des gens des ʿAbd al-Qays vinrent auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dirent : « Prophète d’Allah, nous sommes un clan de Rabīʿa. Entre nous et toi se trouvent les mécréants de Muḍar, et nous ne pouvons te rejoindre que durant les mois sacrés. Donne-nous une prescription que nous ordonnerons à ceux que nous avons laissés derrière nous et par laquelle nous entrerons au Paradis si nous nous y conformons. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Je vous ordonne quatre choses et vous en interdis quatre : adorez Allah sans rien Lui associer, accomplissez la prière, acquittez la zakat, jeûnez le ramadan et donnez le cinquième des butins. Je vous interdis quatre choses : les calebasses, les jarres de terre cuite, les récipients enduits de poix et ceux en bois évidé. »

Ils dirent : « Prophète d’Allah, que sais-tu du récipient en bois évidé ? » Il répondit : « Oui, c’est un tronc que vous évidez, dans lequel vous jetez de petites dattes » — Saʿīd dit : ou bien il dit : « des dattes » — « puis vous y versez de l’eau. Lorsque son bouillonnement s’apaise, vous en buvez au point que l’un de vous — ou : l’un d’eux — frappe son cousin paternel avec une épée. »

Il dit : Parmi ces gens, un homme avait reçu une blessure de cette manière. Il dit : « Je la cachais par pudeur devant le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Je demandai : “Dans quoi boirons-nous donc, Messager d’Allah ?” » Il répondit : « Dans des outres en cuir dont on noue les ouvertures. » Ils dirent : « Messager d’Allah, notre terre est pleine de rats et les outres en cuir n’y résistent pas. » Le Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Même si les rats les rongent, même si les rats les rongent, même si les rats les rongent. »

Il dit : Le Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit à al-Ashajj des ʿAbd al-Qays : « Tu possèdes assurément deux qualités qu’Allah aime : la maîtrise de soi et la patience dans la décision. »