Sahih Muslim 17a

Khalaf ibn Hishām nous a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après Abū Jamra, qui a dit : J’ai entendu Ibn ʿAbbās. Autre chaîne : Yaḥyā ibn Yaḥyā nous a rapporté — les termes sont les siens — : ʿAbbād ibn ʿAbbād nous a informés, d’après Abū Jamra, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit :

La délégation des ʿAbd al-Qays vint auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Messager d’Allah, nous sommes ce clan de Rabīʿa. Les mécréants de Muḍar se trouvent entre nous et toi, si bien que nous ne pouvons parvenir jusqu’à toi que durant le mois sacré. Ordonne-nous quelque chose que nous pratiquerons et à quoi nous appellerons ceux que nous avons laissés derrière nous. » Il répondit : « Je vous ordonne quatre choses et vous en interdis quatre : la foi en Allah. » Puis il la leur expliqua en disant : « Témoigner qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muḥammad est le Messager d’Allah, accomplir la prière, acquitter la zakat et verser le cinquième de votre butin. Je vous interdis les calebasses, les jarres de terre cuite, les récipients en bois évidé et ceux enduits de poix. »

Khalaf ajouta dans sa version : « Témoigner qu’il n’y a de divinité qu’Allah », et il replia un doigt.