Sahih Muslim

Sahih Muslim 207a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلاَ أَعْلاَهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى ‏" ‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abû Kâmil al-Jahdarî nous a rapporté ; Yazîd ibn Zuray‘ nous a rapporté ; al-Taymî nous a rapporté, d’après Abû ‘Uthmân, d’après Qabîsa ibn al-Mukhâriq et Zuhayr ibn ‘Amr, qui dirent : Lorsque fut révélé : « Avertis les membres les plus proches de ta parenté », le Prophète d’Allah se dirigea vers un amas de pierres sur une montagne, en gravit le sommet et appela : « Enfants de ‘Abd Manâf ! Je suis un avertisseur. Mon exemple et le vôtre sont celui d’un homme qui aperçoit l’ennemi et part en éclaireur pour prévenir les siens, craignant que l’ennemi ne le devance ; il se met alors à crier : “À l’alerte ! À l’alerte !” »