Sahih Muslim
Sahih Muslim 189b
قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، وَابْنُ، أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا - أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ - قَالَ " سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ . فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ . فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ . قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} الآيَةَ .
Il dit : Bishr ibn al-Hakam m’a rapporté — la formulation est la sienne — ; Sufyan ibn ‘Uyayna nous a rapporté ; Matarif et Ibn Abjar nous ont rapporté, tous deux ayant entendu al-Sha‘bi dire : J’ai entendu al-Mughira ibn Shu‘ba en informer les gens depuis la chaire. Sufyan dit : L’un des deux l’a attribué au Prophète ﷺ — je pense qu’il s’agit d’Ibn Abjar. Il dit : « Moïse demanda à son Seigneur : “Qui aura le rang le plus bas parmi les gens du Paradis ?” Il répondit : “Ce sera un homme qui viendra après que les gens du Paradis y seront entrés. On lui dira : ‘Entre au Paradis.’ Il dira : ‘Seigneur, comment cela, alors que les gens ont déjà pris leurs places et reçu leur part ?’ On lui dira : ‘Serais-tu satisfait d’avoir l’équivalent du royaume d’un roi parmi les rois de ce monde ?’ Il dira : ‘J’en suis satisfait, Seigneur.’ Il dira : ‘Tu auras cela, son équivalent, son équivalent et encore son équivalent.’” À la cinquième fois, il dira : “J’en suis satisfait, Seigneur.” Il dira : “Cela est à toi, ainsi que dix fois autant ; tu auras ce que ton âme désire et ce qui réjouit ton œil.” Il dira : “J’en suis satisfait, Seigneur.” » Moïse dit : « Seigneur, et ceux qui auront le rang le plus élevé ? » Il répondit : « Ce sont ceux que J’ai voulus. J’ai planté leur honneur de Ma main et l’ai scellé. Aucun œil n’a vu, aucune oreille n’a entendu et le cœur d’aucun être humain n’a conçu [ce qui leur est réservé]. » Il dit : La confirmation de cela se trouve dans le Livre d’Allah, Puissant et Majestueux : « Nulle âme ne sait ce qui leur a été réservé comme réjouissance des yeux », jusqu’à la fin du verset. »