Sahih Muslim

Sahih Muslim 103a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Abou Mou‘awiya nous a informés. ح. Abou Bakr ibn Abou Chayba nous a rapporté : Abou Mou‘awiya et Waki‘ nous ont rapporté. ح. Ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté ; tous d’après Al-A‘mach, d’après ‘Abd Allah ibn Mourra, d’après Masrouq, d’après ‘Abd Allah, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne fait pas partie des nôtres celui qui se frappe les joues, déchire ses vêtements ou lance les appels de l’époque de l’Ignorance. » C’est la version de Yahya. Quant à Ibn Numayr et Abou Bakr, ils ont dit : « et déchira et lança les appels », avec « et » au lieu de « ou », sans alif.