Sahih Muslim

Sahih Muslim 177d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté ; Abu Usama nous a rapporté ; Zakariyya nous a rapporté, d’après Ibn Ashwa‘, d’après ‘Amir, d’après Masruq, qui dit : Je demandai à ‘A’isha : « Qu’en est-il donc de Sa parole : “Puis Il s’approcha et descendit, et fut à la distance de deux arcs ou plus près encore ; alors Il révéla à Son serviteur ce qu’Il révéla” ? » Elle répondit : « Il s’agissait seulement de Jibril — qu’Allah le bénisse et le salue —. Il venait à lui sous la forme d’hommes. Cette fois-là, il vint à lui sous sa forme véritable et remplit l’horizon du ciel. »