Sahih Muslim

Sahih Muslim 16a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ ‏.‏ صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ ‏.‏ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr al-Hamdānī nous a rapporté : Abū Khālid — il s’agit de Sulaymān ibn Ḥayyān al-Aḥmar — nous a rapporté, d’après Abū Mālik al-Ashjaʿī, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, qui a dit : « L’islam est bâti sur cinq fondements : reconnaître l’unicité d’Allah, accomplir la prière, acquitter la zakat, jeûner le ramadan et faire le pèlerinage. » Un homme dit : « Le pèlerinage et le jeûne du ramadan. » Il répondit : « Non : le jeûne du ramadan et le pèlerinage. C’est ainsi que je l’ai entendu du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. »