Sahih Muslim 8a

Abū Khaythama, Zuhayr ibn Ḥarb, m’a rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après Kahmas, d’après ʿAbd Allāh ibn Burayda, d’après Yaḥyā ibn Yaʿmar. Autre chaîne : ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh al-ʿAnbarī nous a rapporté — et voici son récit — : Mon père nous a rapporté : Kahmas nous a rapporté, d’après Ibn Burayda, d’après Yaḥyā ibn Yaʿmar, qui a dit :

Le premier à parler du décret divin à Bassora fut Maʿbad al-Juhanī. Je partis avec Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥimyarī pour accomplir le pèlerinage ou la ʿumra. Nous nous dîmes : « Si nous rencontrions l’un des Compagnons du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, nous l’interrogerions sur ce que ces gens disent du décret divin. » Il nous fut donné de rencontrer ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb alors qu’il entrait dans la mosquée. Mon compagnon et moi nous plaçâmes de part et d’autre de lui, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche. Pensant que mon compagnon me laisserait la parole, je dis : « Abū ʿAbd al-Raḥmān, des gens sont apparus chez nous qui lisent le Coran et recherchent le savoir » — il évoqua leur situation — « et qui prétendent qu’il n’y a pas de décret divin et que les événements surviennent sans avoir été décrétés. »

Il dit : « Lorsque tu les rencontreras, informe-les que je me désolidarise d’eux et qu’ils sont désolidarisés de moi. Par Celui par qui jure ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, si l’un d’eux possédait l’équivalent d’Uḥud en or et le dépensait, Allah ne l’accepterait pas de lui tant qu’il ne croirait pas au décret divin. » Puis il dit : Mon père, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, m’a rapporté :

Un jour, alors que nous étions auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, un homme se présenta à nous, aux vêtements d’un blanc éclatant et aux cheveux d’un noir intense. On ne voyait sur lui aucune trace de voyage, et aucun de nous ne le connaissait. Il s’assit auprès du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, appuya ses genoux contre les siens, posa les paumes de ses mains sur ses cuisses et dit : « Muḥammad, informe-moi sur l’islam. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, répondit : « L’islam consiste à témoigner qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muḥammad est le Messager d’Allah, à accomplir la prière, à acquitter la zakat, à jeûner le ramadan et à faire le pèlerinage à la Maison si tu as la possibilité de t’y rendre. » Il dit : « Tu as dit vrai. » Nous fûmes étonnés qu’il l’interroge puis confirme sa réponse.

Il dit : « Informe-moi sur la foi. » Il répondit : « C’est croire en Allah, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses messagers, au Jour dernier et au décret divin, en son bien comme en son mal. » Il dit : « Tu as dit vrai. » Il dit : « Informe-moi sur l’excellence. » Il répondit : « C’est adorer Allah comme si tu Le voyais ; car si tu ne Le vois pas, Lui te voit. » Il dit : « Informe-moi sur l’Heure. » Il répondit : « Celui qui est interrogé à son sujet n’en sait pas plus que celui qui interroge. » Il dit : « Informe-moi alors sur ses signes. » Il répondit : « Que l’esclave mette au monde sa maîtresse et que tu voies les bergers de petit bétail, pieds nus, dévêtus et démunis, rivaliser dans la hauteur des constructions. »

Puis il partit, et je restai un long moment. Il me dit ensuite : « ʿUmar, sais-tu qui était celui qui posait ces questions ? » Je répondis : « Allah et Son Messager savent mieux. » Il dit : « C’était Gabriel. Il est venu vous enseigner votre religion. »